MDREE0304_0305_2576 - Heks verwijderd door medaille van waarzegster van Seraing

Hier was een heks vroeger - zje moog(t) dat wel nie zeggen! - mè die deed oech ziektes aan de hand. Bo ze gewees(t) was gingen de bees(t)en kapot, vareken(s), konijnen, pjaad (= paarden) en alles; en het was een koi haand (= kwade hand) voor de kinder. Dan gingen de minse noa de spiriten te Luik en die zagen in ene spiegel in het water wie het gewees(t) was. Dan zegden ze e gebed en ze holpen oech (= U) tevan af. Hier op Mulekebaan was een huis bo ene tweeling was, ene jong(en) en e metske (: meisje). En de jong(en) was stereker, mè noa enige dagen jondeter (= werd hij) ziek. Toen gingen ze noa een waarzegster in Seraing. 'Madam, zei ze, oer jöngske zal genezen, dat is de fout van een van Muleken wa op Mulekebaan woont!' en toen gaf ze een medalle voor aan de brier (= barrière) te steken. Dat wijf - dus de heks - kwam alle dagen op het eigende uur met de velo voor het huis door met een ander - ene gebuur - voor eten te gaan halen voor haar konijnen. Nu, met die medalle kon ze niemee neven het huis door; mè d'ander was al door. Toen riep ze op haar: 'Kom, we gaan aan den andere kant eten halen voor de konijnen, hier staat toch niks mee(r)!' En ze is nooit mee(r) (ge)komen, ze he(ef)t nooit mee(r) kunnen doorgaan. Toen hebben ze het kussen opengesne(d)en en doa staken honderdenelef spengele (= spelden) in. Ze hebben ze toen uitgehaald en het kind is ko(r)t ternoa genezen. En het metske (= meisje) dat had nooit niks gehad.

SINSAG 0531 - Peinhexe quält einen Menschen mit einer Puppe, in welche sie Nadeln steckt.    SINSAG 0531 - Peinhexe quält einen Menschen mit einer Puppe, in welche sie Nadeln steckt.   

Vroeger woonde in Mulken een heks die overal de dieren deed sterven. Ze behekste soms ook kinderen. Wanneer de mensen ongeluk hadden omdat ze onder invloed waren van de kwade hand, zochten ze de geestelijken in Luik op. Die toonden het gezicht van de heks in een emmer water en zegden daarna een gebed op om de macht van de heks te neutraliseren.
Op de Mulkebaan woonde een gezin dat pas een tweeling had gekregen. Het meisje was kerngezond, maar het jongetje werd ernstig ziek. Daarop gingen de ouders te rade bij een waarzegster in Seraing, die sprak: "Mevrouw, uw zoontje zal genezen. Het onheil werd veroorzaakt door een vrouw die op de Mulkebaan woont. Neem deze medaille en steek die onder de slagboom, zodat de heks niet meer door kan". De heks ging elke dag samen met een andere vrouw eten halen voor de konijnen. Toen de medaille onder de slagboom stak, moest de heks echter een andere weg nemen. Ze sprak tot haar vriendin, die al verder was: "Kom, we gaan elders eten halen voor de konijnen. Daar staat toch niets meer." De heks is daarna nooit meer teruggekomen. De ouders sneden het kussen uit het bedje van het jongetje open en vonden er honderd en elf spelden in. Daarna genas het kindje snel.

M. Dreezen, Leuven, 1967

2.1 Heksen

limburgs (tongeren en omstreken)

828

fabulaat

Tongeren    Tongeren   

Mulken    Mulken