GSPEE0105_0105_20586

Bij de scheidinge van kerk en staat, ten tijde van Aristide Briand, waren de kerkedeuren gesloten toe Halewijne. De mensen wilden z’opendoen maar ze’n kosten nie. Ten ende raad gingen ze naar Fernand. Fernand ging voor de deure staan en ie riep: "Ga opên, Fernand hè ’t u gezeid." Ol mee ne keer vlogen de deuren open. Der was pertang niemand in de kerke die z’open gedaan ha.

SINSAG 0672 - Zauberer geht durchs Schlüsselloch (geschlossene Türen); Türen öffnen sich, wenn er seine Mütze dagegen wirft.    SINSAG 0672 - Zauberer geht durchs Schlüsselloch (geschlossene Türen); Türen öffnen sich, wenn er seine Mütze dagegen wirft.   

Bij de scheiding van Kerk en staat werden in Halewijn de deuren van de kerk gesloten. De mensen wilden de deuren openmaken, maar dat lukte niet. Ten einde raad gingen ze naar een tovenaar uit het dorp. De tovenaar ging vóór de kerkdeuren staan en riep: "Ga open! X heeft het u gezegd!" Even later vlogen de deuren open, hoewel niemand ze had opengemaakt.

G. Speecke, Leuven, 1959

2.2 Tovenaars

west-vlaams (menen en omstreken)

301

fabulaat

Aristide Briand
Briand (Aristide)

Halewijn    Halewijn