OMATT0265_0265_18853 - Mevrouw van Beveren schenkt het Beverhoutsveld aan aanborgers.

Eh ja, ’t Beversveld beslaat een deel van Beirnem, een deel van Oelem (Oedelem) en van Oostkamp. Da heet al zijn part (deel) ’t Beversveld is gekomen van een vrouwe, die ze gemaakt han dasse geen kinders kost hen. Eerst wist ze da nieten z’is da geware geworden osse groter wiere. En osse gestorven is hee ze geschreven dat er … ja ’t leefdigen daar veel bevers en daarom heet da veld ’t Beversveld… en elk had nu zijn meesterschap… en da volk heet ’t Beversveld gekregen. Die mensen hen daar een strookske grond dien ze schier voor niets hen… en da scheidt bij een grachtje en ze mogen d’er nie overgaan.

Het Beversveld lag voor een gedeelte in Beernem, voor een deel in Oedelem en voor een deel in Oostkamp. Het veld had zijn naam verdiend aan de vele bevers die er zaten. De eigenares van het Beversveld schonk het gebied aan de burgers omdat ze geen kinderen kon krijgen. Ze was te weten gekomen dat haar familieleden haar onvruchtbaar hadden gemaakt toen ze nog klein was, om haar erfenis later te kunnen inpalmen.

O. Mattheeuws, Leuven, 1963

4. Historische sagen

west-vlaams (grens oost- en zeeuws-vlaanderen)

483

fabulaat

Beversveld    Beversveld   

Beverhoutsveld (Sint-Joris-ten-Distel)    Beverhoutsveld (Sint-Joris-ten-Distel)   

Beernem    Beernem   

Oedelem    Oedelem   

Beversveld    Beversveld   

Beernem    Beernem   

Beverhoutsveld (Sint-Joris-ten-Distel)    Beverhoutsveld (Sint-Joris-ten-Distel)   

Oostkamp    Oostkamp