Hoofdtekst
De alvermennekes hielpen de mensen de was doen, zo zaag ons moeder altaid. Het was genoeg dat zje 's oives eten voor hen klaar zette en 's aanderendoags was de hele was gedeun. Mais op ne keer was een vrouw kerieus gewes en wilde es zien wai de alvermennekes te werk goenken. Doveur goenk ze 's naachs ne onder en goenk kieken mais de alvermennekes hadden heur geheurd en woren zo kood geweunen dat ze afgeloerd werden. Ze hadden de hele was deur het haus gesmeten en woren nooit mai (meer) terug gekomen.
Onderwerp
SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld) 
SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld) 
SINSAG 0065 - Zwerge wollen nicht belauert werden
SINSAG 0065 - Zwerge wollen nicht belauert werden
Beschrijving
Wanneer men 's avonds wat voedsel klaarzette, kwamen de alvermannetjes 's nachts de was doen. Een nieuwsgierige vrouw had de alvermannetjes 's nachts bespied. Daardoor waren de dwergjes zo kwaad geworden dat ze de was doorheen het hele huis hadden geooid. Sinds die nacht zijn de alvermannetjes de vrouw nooit meer komen helpen.
Bron
R. Jageneau, Leuven, 1965
Commentaar
1.2 Aardgeesten
limburgs (borgloon)
7
Moeder van de informant
fabulaat
Naam Locatie in Tekst
Mechelen - Bovelingen
Mechelen - Bovelingen