PSMET0175_0175_42621

Leurster legt halsdoek over kindje.E zusterke van mij is deur de kwâ hand gesteurve.Oep ne kier da mij moeder ze de beurst on 't geve was, komde d'r e leurster bij ons en die legde heuren halsdoek over da kinneke, da toen elf dage oud was.Van toens af wier mij zusterke ziek. Mij moeder die is nor den deke van Kontich gewest, mor die zee dat em er niks kost on doen. Dan is mijne noenkel gewest en dan zee den deke dat 't hetteke van 't kinneke vol spelde zat. Tien dage later is mij zusterke gesteurve.

SINSAG 0531 - Peinhexe quält einen Menschen mit einer Puppe, in welche sie Nadeln steckt.    SINSAG 0531 - Peinhexe quält einen Menschen mit einer Puppe, in welche sie Nadeln steckt.   

Een moeder die haar elf dagen oude dochtertje de borst aan het geven was, zag een leurster binnenkomen, die haar halsdoek over het kind legde. Daarna werd het kindje ziek. De moeder ging naar de deken van Kontich, maar die kon niet helpen. Toen de oom van het kind op bezoek was, zei de deken dat het hart van het meisje vol spelden stak. Tien dagen later is het kindje gestorven.

P. Smets, Leuven, 1965

2.1 Heksen

antwerps (tss. antw. agglomeratie en rupelstreek)

149

Zus van de informant

fabulaat

Lint    Lint   

Kontich    Kontich