LOMBO025

Margreet Dorleijn: "In de microfoon, Murad. [...]"
Murad: "Jantje z'n oma ging naar de stad. Jantje zag een vijf gulden. Hij zei tegen zijn oma: 'Mag ik deze hier vijf gulden pakken?' 'Nee, wat je pakt is vies,' zei die. En toen èh, toen waren ze in de winkel. In de schoenenwinkel. Hij zag een vijfentwintig gulden. 'Oma, mag ik dit vijfentwintig gulden pakken?' 'Nee, wat je op de grond pakt is vies,' zei de... ja. En toen èh, en toen gingdie... Toen gingdie uit de winkel. Toen gingdie naar de stad, gingdie naar huis, naar huis toe. Hij had een vijftig gulden gevonden. 'Mag ik deze pakken?' 'Nee,' zei z'n oma, 'wat je op de grond pakt, is vies'. Toen ging oma vallen. Oma had een honderd gulden gevonden. Toen zei oma... Toen zei Jantje: 'Nee, je mag dat honderd gulden niet pakken. Wat je op de grond pakt, is vies,' zei ze."
(Verteld op het multi-culturele festival 'Salaam Lombok' op zondag 27 september 1998, in de Kanaalstraat te Utrecht. Afschrift van bandopname.)

TM 8039 - "Wat op de grond ligt, is vies"    TM 8039 - "Wat op de grond ligt, is vies"   

Een jongen ziet in de stad steeds geld op straat liggen, maar mag het niet oprapen van zijn oma. Als oma zelf geld wil oprapen, valt ze. De jongen helpt haar niet: alles wat op de grond ligt, is vies.

Afschrift van bandopname. Verteld op het multi-culturele festival 'Salaam Lombok' op zondag 27 september 1998, in de Kanaalstraat te Utrecht.

27 september 1998

In deze variant wordt oma gestraft voor haar hebzucht en door Jantje met 'gelijke munt' terugbetaald. De gezagsverhouding tussen kleinkind en grootmoeder is in allochtone culturen waarschijnlijk nog pregnanter dan in de Nederlandse cultuur, en dat maakt de mop extra aantrekkelijk.

"Wat op de grond ligt, is vies"

Jantje    Jantje   

2013-03-01 14:46:21