APRIN0113_0113_8788 - Variant

De Frisse, dat was de rentmeester op Vogelsang. De kluis op Vogelsang die hebben ze moeten bouwen, anders konden ze hem niet verbannen. Die zaaide altijd maar dennen bij, want zover als er dennen stonden, was het Vogelsang. Toen die dood was, kwam die terug. Aan de beek daar ligt die nu gebannen. Die kluis hebben ze moeten bouwen daarvoor; daarzonder ging het niet. De Pater van Hasselt ofwel die van Diest heeft hem verbannen.

SINSAG 0404 - Wo soll ich ihn hinsetzen?    SINSAG 0404 - Wo soll ich ihn hinsetzen?   

Frisse, de rentmeester van het kasteel van Vogelsang, zaaide altijd meer en meer dennen. Elke plaats waar dennen waren gezaaid, behoorde immers tot het domein van Vogelsang. Na zijn dood kwam Frisse spoken. De pater van Hasselt of die van Diest heeft Frisse verbannen bij een beek waar men speciaal een kluis heeft moeten bouwen.

A. Princen, Leuven, 1965

1.4 Luchtgeesten

limburgs (tussen hasselt en beringen)

244

fabulaat

Frisse    Frisse   

Vogelsang (kasteel van)    Vogelsang (kasteel van)   

kasteel van Vogelsang    kasteel van Vogelsang   

Zolder    Zolder   

Diest    Diest   

Hasselt    Hasselt