JVENK0401_0401_10669 - Weerwolf herkend door verwonding

Dao waas ene slechter, Sjrienemakers hètde dae, langs moederskant (uever-groetvader van Frans Bieghs in Mièzik (+ 1932), dae staeng altied hiel vreug op vuer te guon slachte. Dan ging er altied ies op de mèstem (mesthoop) z’n behoefte doen. Al dèk waas hem get, het kosj ouch ene mins gewaes zien, in z’ne nak gekruope en dat blaef dao ene tied zitte. "As dat nog ins gebäört trèk ich me mes" dach er. En wie het de volgende kier weer gebäörde sloeg er mèt ze slechtersmes. Dow woer dao inins ene mins zichbaar, dae blooiden in ’t midde vuer z’ne kop. "He, Sjrienemièkers, dat höbste good geduon" zag er. Het waas ene mins van het dörp. Dow zag er ouch nog: "Loester, de moos now biej mich zoeväöl zek terf (tarwe) en zoeväöl zek kuore kommen huole, maa de moos tiènge niemend get zègge, wie of waat". Sjrienemièkers deeg dat, maa wie er het paerd vuer de kar spande zag z’n vrouw: "Waat geiste now doen?" "Kuoren huole" zag de man. "Maa wièr höbben al kuoren en terf teväöl vuer os." "Trèk dich dao maar niks van aan", zag de man, "ich weit waat ich doon en doen moot." En iè haolde het kuoren heives. En wie z’n vrouw ouch aandrong, noeit haef er häör gezag wie dat inein zaot, maa op zie sterfbèd haef er het waal gesjriève.

SINSAG 0822 - Werwolf getroffen (geschlagen) nimmt wieder menschliche Gestalt an (und ist erlöst oder stirbt).    SINSAG 0822 - Werwolf getroffen (geschlagen) nimmt wieder menschliche Gestalt an (und ist erlöst oder stirbt).   

De overgrootvader van een man uit Maaseik was een slachter die 's ochtends altijd heel vroeg opstond. Vóór hij begon met zijn werk, ging de man op de mesthoop zijn behoefte doen. Op de mesthoop had de man al vaker gevoeld hoe iets of iemand in zijn nek sprong. Op een ochtend stak de slachter de verschijning met zijn mes in de kop. Even later stond er een man voor hem, die een wonde aan het voorhoofd had. De ontmaskerde weerwolf sprak: "Je moet bij ons een aantal zakken koren en tarwe komen halen en je mag aan niemand vertellen wat je hebt meegemaakt". De slachter deed wat hem gevraagd was en vertelde niets aan zijn nieuwsgierige vrouw. Op zijn sterfbed heeft de slachter het relaas van de gebeurtenissen wel opgeschreven.

J. Venken, Leuven, 1968

1.6 Weerwolven

limburgs (maasvallei)

506

fabulaat

Frans B.    Frans B.   

Stokkem    Stokkem   

Maaseik    Maaseik