LOMBO049

Hadisha: "Hallo, ik ben Hadisha, ik kom uit Marokkaans, en ik ben 10 jaar. [???] in Kanaalstraat, in de Bandoengstraat nummer 2. En [...] kom ik nu binnen, [???] geneens wat ik kopen zal."
Louis Bouwmans: "Maar nu ging je toch een mop vertellen?"
Hadisha: "Wat?"
Louis Bouwmans: "Ga je nu een mop vertellen?"
Hadisha: "Moet ik iets...? Vertellen. Een jongen was naar de winkel gegaan en hij wil snoep kopen, hij heeft geen geld en vraagt... Hij gaat naar zijn huis en dan moet je vragen, vraagt 'ie vader of: 'Mag ik een gulden snoep kopen?' Zegt hij, ik kreeg het. Ik kreeg een gulden. Mag ik... moet je naar winkel gaan, moet je iets kopen. Hij vindt ze niet lekker, maar hij heeft iets anders gekocht."
(Verteld op het multi-culturele festival 'Salaam Lombok' op zondag 27 september 1998, in de Kanaalstraat te Utrecht. Afschrift van bandopname.)

Een jongen krijgt geld van zijn vader om snoep te kopen. Het snoep is niet lekker en het kind koopt iets anders.

Afschrift van bandopname. Verteld op het multi-culturele festival 'Salaam Lombok' op zondag 27 september 1998, in de Kanaalstraat te Utrecht.

27 september 1998

De vertelster heeft de microfoon gekregen, en praat maar wat voor zich uit over wie ze is, en dat ze iets zou willen kopen. Als haar duidelijk wordt dat ze een mop moet vertellen, werkt ze haar eerdere gedachten over iets kopen narratief uit. Niet voor niets lopen de hoofdrolspelers door elkaar: 'een jongen' en 'ik'.

Kanaalstraat    Kanaalstraat   

Bandoengstraat    Bandoengstraat   

2013-03-01 14:46:21