MDREE0463_0464_2917 - Waarom is "Sylvestertag" de laatste dag van het jaar?

Noa den oorlog waren doa in Duitsland te veel metskes (= meisjes), en ze gaven driekeer meer kinderbijslag voor ene jong(en) bij de geboorte. Doa was een vrouw, die had zes metskes, en ze had nog gaarne ene jong(en) gehad, voor haar te helepen in h'r aa daog (= haar oude dagen), en omdat de kinderbijslag hoog was ook. Toen had doa een gezeg(d): 'zje moet bij de kluizenaar gaan op de bereg e gebed zeggen aan Sankt Sylvester. Mè de vrouw kon nie lezen of nie schrijven, zij kon dat moeilijk gebed nie, en ze zei maar:'Sankt Sylvester, Lieber Heiliger Mann, Gib mir ein Prümmelke Und fragen sie nicht warum Ich habe jetzt zu Hause zes Prum.'Doavoor is Sylvestertag de lesten dag van 't jaar.

Na de oorlog waren er in Duitsland teveel meisjes. Bij de geboorte van een jongen kregen de ouders driemaal meer kinderbijslag dan bij de geboorte van een meisje. Een vrouw die reeds zes dochters had, wilde graag een jongen om haar te helpen wanneer ze oud werd. Iemand had de vrouw de raad gegeven om naar de kluizenaar op de berg te gaan, en daar een dankgebed te zeggen voor de Heilige Sylvester. De vrouw sprak: "Heilige Sylvester, lieve heilige man, geeft mij een jongen. Vraag niet waarom. Ik heb thuis al zes meisjes".
Daarom werd Sylvesterdag de laatste dag van het jaar.

M. Dreezen, Leuven, 1967

5. Sagen - Legenden

limburgs (tongeren en omstreken)

1166

Na WOII

fabulaat

Sylvester (Heilige)    Sylvester (Heilige)   

Heilige Sylvester    Heilige Sylvester   

Millen    Millen   

Duitsland    Duitsland