DTRUY0068_0069_9208 - Variante

Lang geleden kwamen twee menschen van Balen naar de Vennen te Kerkhoven voor een bezoekje. Toen ze tegen den avond naar huis gingen ontmoetten zij in het bosch een zwarten hond. Een der beide mannen kon het maar zien en den volgenden keer durfde hij niet meekomen. Maar Cosmas Greenen die den hond niet gezien had, durfde nog. Hij wilde dien hon ook eens zien, en hij zag hem ook. Hij zocht rap een steen en wierp dien naar den hond, en terstond veranderde de hond in een klot vuur. Die Cosmas draaide zich om, en in één adem liep hij naar huis terug, zoo hard dat hij de deur uit zijn huis liep. Het is gebeurd rond het jaar 1800. Dit vertelde mij mijn vader.

SINSAG 0333 - Spuktier erschreckt Wanderer (und begleitet ihn).    SINSAG 0333 - Spuktier erschreckt Wanderer (und begleitet ihn).   

Twee mannen uit Balen die 's avonds terugkwamen van de Vennen in Kerkhoven, kwamen in het bos een zwarte hond tegen. Slechts één van beide mannen kon de hond zien. Die man was zo geschrokken dat hij de volgende keer niet meer wilde meegaan. Toen de andere man de volgende keer alleen ging, kon hij de hond wel zien en gooide een steen naar het beest. Het volgende ogenblik veranderde de hond in een bol vuur. Daarop draaide de man zich om en liep zo snel hij kon naar huis.

D. Truyen, Leuven, 1946

1.4 Luchtgeesten

limburgs (noorden)

Omstreeks 1800

fabulaat

Vennen (Kerkhoven)    Vennen (Kerkhoven)   

Kerkhoven    Kerkhoven   

Vennen (Kerkhoven)    Vennen (Kerkhoven)   

Kerkhoven    Kerkhoven   

Balen    Balen