Hoofdtekst
Jongen (allochtoon): "Jantje was op de gro... Jantje ging naar... èh Jantje, Jantje was... nee... Jantje was met z'n oma aan naar het bos gaan. Hij zei... Oom zei: 'Kijk èh, kijk èh, Jantje, ik zie de bos.' Hij zei: 'Nee, oom, door die boom kan ik het niet zien.'
(Verteld op het multi-culturele festival 'Salaam Lombok' op zondag 27 september 1998, in de Kanaalstraat te Utrecht. Afschrift van bandopname.)
(Verteld op het multi-culturele festival 'Salaam Lombok' op zondag 27 september 1998, in de Kanaalstraat te Utrecht. Afschrift van bandopname.)
Beschrijving
Een jongen gaat met zijn oom naar het bos, maar door de bomen ziet hij het bos niet.
Bron
Afschrift van bandopname. Verteld op het multi-culturele festival 'Salaam Lombok' op zondag 27 september 1998, in de Kanaalstraat te Utrecht.
Commentaar
27 september 1998
Dit mopje is opmerkelijk, omdat het speelt met een Nederlands spreekwoord, namelijk 'hij ziet door de bomen het bos niet'. Het is overigens niet noodzakelijk dat de spreker het spreekwoord ook echt kent
Naam Overig in Tekst
Jantje 
Jantje 
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21