PKNAB0307_0307_6684 - Peterke moet de weerwolf dragen

Jao, en dat hebben ze mich gezag, dèi minsch hèt (heet) Piëterke, Piëterke, dèi kaom hie altijd kaarten, dat waor bij... Kris Dèkters (Dexters), die zijn vów lang doëd, nów, jao, en dao ging er altijd kaarten, en, dan zag er: 'Ich heb verdomme hie altijd mèt de weerewouf te doen.' Dan lachden ze mèt hem. En dów zagten ze tegen dat Piëterke: 'Piëterke, du moos as...' Ee zèit zoë: 'Er sprungk op mich en dan hèit er zijn bein (benen) op mijn schouwers liggen', die veulde-n er.PK.: ha zoë.'en dat zijn bein, wie kussens zoë dik.' 'Wèt-der (weet ge) wat der (ge) moot doen?' zagten ze, 'ger moot es er zijn bein hèit opliggen...tot wë kump (komt) er?' 'Mer tot dao aan de deur op de gangk dao, dao geit er iërs trug!' 'Dan moot ger ze good vashauwen, good vas moot ger die bein (benen) hauwen, en dan trèk ger hem in', zagten ze tegen hem. Jà, en ee heel (hield) ze good vas, mer ee, goëide-n ee hem tegen de deur aan, en dów kosj Piëterken ingoon ... jà... wat toeren (streken) ollemaol...

SINSAG 0801 - Werwolf lässt sich tragen.    SINSAG 0801 - Werwolf lässt sich tragen.   

Toen Peterke ging kaarten, vertelde hij aan zijn vrienden dat hij de weerwolf altijd moest dragen. "Hij springt op mij en legt zijn poten dan op mijn schouders. Die poten zijn zo dik als kussens". Daarop zeiden zijn vrienden: "Je moet de weerwolf bij zijn poten vasthouden en hem dan naar binnen sleuren". Peterke probeerde het, maar hij werd door de weerwolf tegen de deur gegooid.

P. Knabben, Leuven, 1970

1.6 Weerwolven

limburgs (maasvallei)

O/XIII/207

fabulaat

Bandopname

Peterke    Peterke   

Opgrimbie    Opgrimbie