Hoofdtekst
De kabouters woende vreuger aan dae kant de Maas. Het is dao bergechtig en dao hièle ze zich op. Dao wuore ze verbanne. Dow mooste ze de Maas uever mèt e vaer (veerpons) wie dat now nog is. ’s Aoves kaam dan eine vuer uevergevare te wière. Het waas maar eine dat ze zoëge, maar achternao waas het vaer zoe zwaor gelaje mèt die dat ze neet zoëge, dat het zonk. Die höbbe bestange, aardmennekes, maa iêwe (eeuwen) trök. De rasse verangeren allemaol.
Beschrijving
De kabouters woonden vroeger in de bergen langs de Maas. Met een veerboot moesten de dwergjes de Maas oversteken. Hoewel de veerman maar één persoon zag, was de boot zo zwaar geladen dat hij zonk.
Bron
J. Venken, Leuven, 1968
Commentaar
1.2 Aardgeesten
limburgs (maasvallei)
25
"Eeuwen geleden", aldus de informant
fabulaat
Naam Locatie in Tekst
Dilsen
Dilsen 
Plaats van Handelen
Maas
Maas