PVAND0195_0195_26864 - Gaan dienen tegen de kwade hand

De oude man, da waren joengens die de koeke an ’t herte hân. En ze goengen ton gaan dienen. En ‘k hè da ook ne keer moeten doen en ‘k moeste drie keren naar Wingene gaan en een novene doen van negen dagen. En ’t was nog nie gedaan. En ton drie keren naar Zwevegem en were een novene en da kind was genezen en de moeder had da ton. In Zwevegem verkochten ze broodjes voor de koeke an ’t herte. Ge moest van da broodje een stukske afbreken en in ulder drinken weken. En ton were een novene gedaan en achter de derde novene was die moeder ook genezen, ook van die broodjes van Zwevegem.

Voor kinderen die de 'oude man' hadden, ging men op bedevaart. Zo moest een vrouw driemaal naar Wingene gaan en een noveen doen. Daarna moest de vrouw driemaal naar Zwevegem gaan en opnieuw een noveen doen. Daarna was het kind genezen, maar haar de moeder de ziekte. In Zwevegem verkocht men broodjes tegen hartziekten. Men moest een stukje van dat brood breken en het in de drank van de zieke doen. Nadat de vrouw nog een derde noveen had gedaan, was de moeder ook genezen.

P. Vandewalle, Leuven, 1968

west-vlaams (o van houtland)

398

fabulaat

‘De oude man’: volkse benaming voor rachitis, ook wel ‘Engelse ziekte’ genoemd omdat ze in de achttiende een negentiende eeuw frequent voorkwam in Londense industriegebieden.
Rachitis wordt veroorzaakt door een tekort aan vitamine D en calcium.
Meest opvallende symptomen:
-verkromming van ledematen door spierspanning
-een groot rechthoekig hoofd
-een kielvormige borst
-kromming van de benen
-kromming van de ruggengraat

Wingene    Wingene   

Zwevegem    Zwevegem   

Wingene    Wingene