MDREE0053_0053_1907 - Schoferik als vuurbol

Ene sjofert? tcha, dat was zo iet wei (= als) ene vuurbol, hein! Dat valt zo wei een lamp uit ene boom voor oer noas (= voor uw neus). Ene kameraad van mich - he is nu dood - zag alted zo iet, en dat volgden hem alted tussen Repen (= Overrepen) en Zammelen, in de bos. En wè meij da'et fladdert, wè groter da'et wont. En die dan, hein, die stak zij(n) mes in de grond voor het te laten verbjanne. Dat vloog dan op dat mes en dan verbjandde het , maar he moes(t) lopen gaan, anders waster eiges (= zelf) verbjand. En he ging lopen en weiter (= toen hij) thuiskwam hing dat lich(t) op de deur en hij is moeten binnes blijven tot dat het weg was. Dat is hem gebeurd eens, 's avonds weiter (= toen hij) thuiskwam van ze werek.

SINSAG 0220 - Andere Begegnungen mit dem Feuermann    SINSAG 0220 - Andere Begegnungen mit dem Feuermann   

Een man werd tussen Overrepen en Zammelen altijd gevolgd door een vuurman. Een vuurman viel net zoals een vuurbol voor iemands neus uit de lucht. Hoe meer de vuurman schudde, hoe groter hij werd. Op een dag stak de angstige man een mes in de grond en liep dan snel weg terwijl de vuurman bezig was het mes te verbranden. Toen de man thuiskwam, zag hij dat de vuurman bij zijn deur stond. De man kon pas naar binnen gaan nadat de vuurman was verdwenen.

M. Dreezen, Leuven, 1967

1.3 Vuurgeesten

limburgs (tongeren en omstreken)

160

fabulaat

Overrepen    Overrepen   

Overrepen    Overrepen   

Zammelen    Zammelen