TDANI0076_0076_988 - Auwlemenkes steken oogst in brand

Hier zaten auch auwlemenkes en dat waren klein menkes en die deden van alles veur de mensen en als loon namen ze allein maar get om te eten aan, maar als men ze gong bespieden, dan hielpen ze dich nooit meer en dan deden ze dich eerder kwaad dan goed. Soms staken ze dan zelfs den oogst in brand.

SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)    SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)   

SINSAG 0065 - Zwerge wollen nicht belauert werden    SINSAG 0065 - Zwerge wollen nicht belauert werden   

De alvermannetjes deden het werk van de mensen in ruil voor voedsel. Ze wilden echter niet bespied worden, want dan namen ze wraak. Soms staken ze dan zelfs de oogst in brand.

T. Daniëls, Leuven, 1965

1.2 Aardgeesten

limburgs (weert en omstreken)

fabulaat

Kessenich    Kessenich