MDREE0426_0426_2844 - Kerkplundering te Maastricht

Een kis(t) met goud in van Tongeren, was weggestoken in de Sinter-vôaskerek (= Sint-Servatiukerk te Maastricht) - misschien hadden ze stein (= stenen) opgebroken gehad, wor! - en die kis(t) was ene keer eweg. Ze waren ene keer aan 't pendelen en hij ze(g)t: 'de kis(t) he(ef)t hier gestange (= gestaan), mè z'is eweg!... mè ze kan noa den Aa Biese (= Oude Biezen) zijn' zegden ze toen. En van doa zijn ze toen met heren pendelen gegangen (= gegaan) in den Aa Biese. Dat moes(t) een massa goud gewees(t) zijn. En hij wis(t) bo de kis(t) gestangen (= gestaan) had in den Aa Biese, mè de Fransmannen hebben het heel goud metgenomen noa Frankrijk. Da's gebeurd gewees(t), met de Franse Revolutie!

Men had een kist uit Tongeren, die gevuld was met goud, verborgen in de Sint-Servatiuskerk in Maastricht. Op een dag was de kist echter verdwenen. Men vermoedde dat de kist in Aldenbiezen zou kunnen zijn, maar dat bleek niet het geval. De Fransen hebben het goud tijdens de Franse Revolutie meegenomen naar Frankrijk.

M. Dreezen, Leuven, 1967

4. Historische sagen

limburgs (tongeren en omstreken)

1087

Franse Revolutie

fabulaat

Frans    Frans   

Sint-Servatiuskerk (Maastricht)    Sint-Servatiuskerk (Maastricht)   

Franse Revolutie    Franse Revolutie   

Millen    Millen   

Frankrijk    Frankrijk   

Aldenbiezen    Aldenbiezen   

Maastricht    Maastricht   

Tongeren    Tongeren