CDEWA0304_0304_16251 - Duitse Schapers slapen buiten in 'kavoanen'

Moeder zei oltied o ze nor heur bedde gieng met ’n slapjak (slaaplijf) en ’n slaprok (slaaprok) en slapmutse: "’k Zien d’er uut liek ’n duutsche schoaper”. De Duutsche Schapers moesten in ’n kavoarne (da’s ’n kotje ip de grote weien in de buten) slapen.

Een vrouw die een slaapmuts, een slaapvest en een slaaprok droeg, zei: "Ik zie eruit zoals een Duitse Schaper". Duitse Schapers sliepen in 'kavoanen' (1) op het veld.

C. Dewaele, Leuven, 1967

2.2 Tovenaars

west-vlaams (oostkust)

452

Moeder van de informant

fabulaat

(1) Kavoanen: kleine schuurtjes in grote weiden op het platteland

Duitse schaper    Duitse schaper   

Uitkerke    Uitkerke