FVANI0035_0035_29512 - Variant 4

Anne: Van toëverders hé : als ‘t er iets was of d’r was ne zwaar zieken, dan lopen d’r zoveel naar de Arme Klaren dat het wriëd is. Of de Theresiaantjes.Paula: Bij de paters gingen ze in Affligem. Daar gingen ze ook. En dan kregen ze ne nagel mee om onder heren dorpel te leggen, hé. Die toveresse die dat dan gedaan had, gelijk als we spreken, die dierf daar dan niet meer over te gaan, hé. Ze kost daar dan niet meer binnen. En dan wisten ze wie dat da was.

Mensen die zwaar ziek waren en geloofden dat hun ziekte door toverij was veroorzaakt, gingen naar de paters van Affligem, van wie ze een paasnagel kregen om onder de drempel te leggen. Daardoor kon de toveres niet meer binnen.

F. Van Impe, Leuven, 2002

2.1 Heksen

oost-vlaams (aalst en omgeving)

102

fabulaat

paters van Affligem    paters van Affligem   

Affligem (paters van)    Affligem (paters van)   

Aalst    Aalst   

Affligem    Affligem