PKNAB0315_0315_6692 - Weerwolf durft maaier (zeisem) niet naderen

Jaa,... die vrouw die mich dat haw vertèld, van... van dèi mèt dèi zak, en ze neumde hem ouch mèt zene naam, jao, 'waor huur!' zag ze, want dao waor ouch eine dèi aan 't mäjjen (maaien) waor, en wie er aan 't mäjjen waor, ee wouw mäjjen tot den aovend, het mósj âf, en op den aovend aan, het waor nog mer grauw, ee haw 't bekans âf, mer ee haw zich flauw gemäjd, en dów aot er zich nog gauw 'n boterham, - ee haw boterhammen bij zich -, gauw 'n boterham geëten, en toen zaot de weerewouf kort bij hem, mèt hem te lachen.PK: te lachen?Jaojao. 'Oh, zoë', zag ee, 'zoë', zag ee, - dat waor dèi, dèi mèt dat pèird doorging -, dat waor ene boereminsch mer de weerewouf haw hem niks gedoon; ee ging op zijn zeisem aan, stóng er op, en toen ging er op zijn mäjzeisem dów trówde (vertrouwde) ee 't wâl neet, jà, ze willen zèggen dat dat ene minsch waor, dat zijn luj, die zijn daomèt gestraof en geplaog.

Een man was 's avonds laat nog aan het maaien omdat hij volledig klaar wilde zijn met het werk. Toen de man even ophield om een boterham te eten, kwam er een weerwolf naast hem zitten, die hem uitlachte en zei: "Oh, dat was jij die hier met dat paard voorbijkwam!" De weerwolf durfde niet dichterbij te komen omdat hij bang was voor de zeis die de man gebruikte om te maaien.

P. Knabben, Leuven, 1970

1.6 Weerwolven

limburgs (maasvallei)

O/XIII/214

fabulaat

Bandopname

Opgrimbie    Opgrimbie