MDREE0389_0390_2794 - L. van de Z. speelde weerwolf

In alle dorepen hier kwam ene weerwolef vroeger. Dan moesten de minse hun geld afgeven. L. van de Zavelbereg, die speelde ook weerwolef. Hij had ereges e koevel gehaald, en as de minsen hem tegenkwamen 's avonds waren ze verplich(t) hun geld af te geven. Eens was het fees(t) gewees(t) in Tongeren van de heel metsers van Könsem (= alle metselaars van Koninksem). 'Doa gon ich ene slag doen!' dacht er, en he gaat noa Tongeren. De Comte (= graaf) van Könsem, 'Princen' komt op, die had ene hamel metgenomen - hij had zeker ereges nagels (= spijkers) ingehouwd - en he had een half op (= was zat); hij komt L. tegen en he houwt hem voor de kop, trek(t) hem het vel af, en he jonde vasgezatte (= werd vastgezet). Zijn kameraden hebben hem toen verlos(t). Kik maar eens, he he(ef)t nu nog altijd ene knoep (= gezwel) voor de kop. As de vrouwen met boter noa de markt gingen, moesten ze hun centen ook afgeven. Dat was enen truc voor aan de minsen hun geld te komen.

L. van de Z. speelde voor weerwolf met een koeienvel op zijn rug. Op die manier probeerde hij voorbijgangers bang te maken en hen van hun geld te beroven. Op een avond was er in Tongeren een feest van de metselaars. Toen P., de graaf van Koninksem, de weerwolf tegenkwam, trok hij diens vel af en timmerde hem vast met enkele spijkers. L. van de Z. werd gered door zijn vrienden. Heel zijn leven heeft hij echter rondgelopen met een gezwel op zijn hoofd.

M. Dreezen, Leuven, 1967

1.6 Weerwolven

limburgs (tongeren en omstreken)

1037

fabulaat

L. van de Z.
P. (graaf van Koninksem)

Henis    Henis   

Zavelberg (tussen Tongeren en Neerrepen)    Zavelberg (tussen Tongeren en Neerrepen)   

Koninksem    Koninksem   

Tongeren    Tongeren