HVERH0149_0150_32759

Heks herkend.Ik was es een bus aon ’t make bij Louis Geerts en me paa die stond er ook en hij zee tege Lodewijk: “Zie, zaat em, das een toëveres”; mo Lodewijk geloofde da nie en hij zee: “Ewel, gij zullete zien, zet aa voeten es kreusgewij in heur voetspore” en da mens dda was al twiëhonderd meter verder geloëf ik, en Lodewijk dee da en direkt draaide ze der eigen oem.En dazelfde mens da kwam altij melk hale op een boerderij en der was een dochterke geboren en da wilde nie groeien, da bleef altij mor klein, en der wier veel geschriët natuurlijk totta oep ne zekere kier de boerin zee: “’k Gon er mee nor de poaters, das echt gebeurd zulle, ‘k heb da mens goe gekend en die toëveres ook. En de poaters zeen: “Dor is da kwao hand aon. Hier is e schapulierke en hangt da om den draaibalk (de poort in de omheining). En ze deje da. En de volgende dag kwam da mens weer veur melk, mor ze kwam ne verder as de poort, en z’is nooit mier verder oep den hof gewest. En da kind is gegroeid en leeft na nog, ‘k ken ze goe genoeg.

SINSAG 0641 - Hexe erkannt. Sie sieht sich um, wenn ihr Fusstritt gekreuzt wird (rächt sich).    SINSAG 0641 - Hexe erkannt. Sie sieht sich um, wenn ihr Fusstritt gekreuzt wird (rächt sich).   

Een man geloofde niet dat de vrouw die een eindje voor hem uit liep, een heks was. Hij volgde echter toch de raad van zijn vriend op en zette zijn voeten gekruist op het voetspoor van de vrouw. Daarop draaide de vrouw zich om.
Diezelfde vrouw ging altijd melk halen op een boerderij waar men een klein meisje had. Omdat het kind niet wilde groeien, ging de boerin naar de paters, die zeiden: “De kwade hand heeft ermee te maken. Hier is een schapuliertje dat je aan de poort moet hangen”. Nadat de boerin het schapuliertje had gehangen, kon de vrouw die melk kwam halen, niet meer voorbij de poort. Het kind is opgegroeid tot een gezonde vrouw.

H. Verherstraeten, Leuven, 1970

2.1 Heksen

oost-vlaams (noordelijk waasland)

251

fabulaat

Meerdonk    Meerdonk