DTRUY0112_0112_9249

In onzen jongen tijd, wij woonden toen in "Congo" (gehucht) gingen we altijd uchteren in de geburen. Maar op zekeren avond, ’t was al fel aan ’t donkeren, zagen wij uit de "maoten" (moerassige weiden) een grooten bol vuur komen. Die ging zoo over ons heen op de Boksberg toe en bleef daar zweven en hangen boven een open plaats. Daar had vroeger - naar men vertelt - maar daar is nooit iets van uitgekomen, een man een vrouw vermoord. Wij liepen allemaal stijf van schrik naar huis, want wij meenden dat de geest van die vrouw terug was gekomen.

SINSAG 0220 - Andere Begegnungen mit dem Feuermann    SINSAG 0220 - Andere Begegnungen mit dem Feuermann   

SINSAG 0434 - Toter kommt wieder, um sich zu rächen.    SINSAG 0434 - Toter kommt wieder, um sich zu rächen.   

Enkele mensen uit Congo (1) zagen een grote bol vuur uit een moerassige weide komen. De vuurbol vloog over hen heen naar de Boksberg, waar hij boven een open plek bleef zweven. Op die plaats had vroeger een man een vrouw vermoord. De mensen liepen verschrikt weg omdat ze geloofden dat de geest van die vrouw was teruggekomen.

D. Truyen, Leuven, 1946

1.3 Vuurgeesten

limburgs (noorden)

memoraat

Congo is een gehucht van Genk.

Genk    Genk   

Congo (Genk)    Congo (Genk)   

Boksberg (Genk?)    Boksberg (Genk?)