PKNAB0373_0373_6780 - Spook met reinstein (niet verlost)

Ich heb dat van ze leven dèk (vaak) huren vertèllen. Dao waor hie (...) Dao waor hie, vusschers (vissers) van van dèi kant van de Maas, van 't Hollans hè, hie van Meers hé, van 't dörpke en Klaossens (Claessens) waor dat, zoë schreven zich die en die gingen 's nachs altijd vusschen en es ze dan dao onder kemen aan ''verdrónke menke' dat neumden ze zoë, dao hawwen ze ins eine gevusch (gevist), e lijk gevusch, ''t verdrónke menke', en dat dèk (vaak) 's nachs, dan waoren ze, veur twelf ore mósjten ze weg zin (zijn), es ze nao twelf oore dao keemen, hawwen ze dao al dèkker (vaker) mèt gemaak, op eine kiër stóng eine aan de Maas d'r bij en dèi zag niks anders es altijd 'woë moot ich hem lèggen?' woë moot ich hem lèggen? Woë moot ich hem lèggen?' Jà, en achternao gingen die dan op de löüp, hé. 'Woë moot ich hem lèggen!' Jà, dao wouwen ze dan bedoelen es dat dat eine waor, dèi ene stein of get weggepak haw, en dat dèi nów aan 't gaon waor veur dèi op z'n plaats weer te brèngen. Ze neumden dat op es, enfin, wie dat ierder waor in den auwen tijd hé, dat waer e soort spoëk.

SINSAG 0404 - Wo soll ich ihn hinsetzen?    SINSAG 0404 - Wo soll ich ihn hinsetzen?   

Enkele mannen gingen 's nachts vaak in de Maas vissen bij 'het verdronken mannetje'. Die plaats werd zo genoemd omdat men daar ooit een lijk had gevonden. Vóór middernacht moesten de mannen daar weg zijn, want anders verscheen er een spook dat de hele tijd riep: "Waar moet ik hem leggen? Waar moet ik hem leggen?" Dat was een dode die geen rust kon vinden omdat hij tijdens zijn leven een grenspaal had verplaatst.

P. Knabben, Leuven, 1970

1.4 Luchtgeesten

limburgs (maasvallei)

K/V/288

fabulaat

Bandopname

'het verdronken mannetje' (plaats bij de Maas)    'het verdronken mannetje' (plaats bij de Maas)   

'verdronken mannetje' (plaats bij de Maas)    'verdronken mannetje' (plaats bij de Maas)   

Kotem    Kotem   

Maas    Maas