JVENK0427_0427_10716 - De duivel als een mooie jongeling

Den duvel kan zich verangeren in het zelfde waat, in enen hond en in ene mins, in ’t zelfste waat. Dao waas vreuger e sjoen, braaf maesje. En dow waas het kèrmis in e dörp. Het hauw waal geine leefste, maa het ging toch neet. En dow kump hem dao ene sjoene jong oppem aan en dae zaet zoe: "Geis dich mèt mich vanaovend nao de kèrmis?" "Je, jao", zaet het, "dat kosj ich wal doen." En dow zich gereid gemaak en ze gingen op stap. "De moos mich waal ins iês zègge wie diene naam is" zaet er. "Miene naam is Maria". Roefff… iè waas eweg en ze hauwen hem neet mier gezièn. Dae hauw zich dao ouch meister van wille make, maa dat wuord waas hem teväöl. Vuer Oos Leve Vrouw is er sjow. Die is machtig.

SINSAG 0945 - Andere Begegnungen mit dem Teufel.    SINSAG 0945 - Andere Begegnungen mit dem Teufel.   

Een mooi braaf meisje kreeg bezoek van een knappe jongen die vroeg: "Ga je vanavond met mij mee naar de kermis?" Het meisje stemde toe. Toen de jongen haar 's avonds kwam halen, zei de jongen: "Je moet me wel eerst zeggen hoe je heet". "Maria", antwoordde het meisje. Het volgende ogenblik was de jongen plots verdwenen. Hij was immers de duivel, die machteloos was als de naam van Onze Lieve Vrouw werd uitgesproken.

J. Venken, Leuven, 1968

3.1 Duivels

limburgs (maasvallei)

530

fabulaat

Onze Lieve Vrouw    Onze Lieve Vrouw   

Lanklaar    Lanklaar