MVAND0237_0237_43661

Sprekende kat verbrand.Een boerin ging koek bakken. En z'aai heur bloem g'haald, maar ze nog nie betaald. Nauw 's avonds ging ze koek bakken. D'r sta ne pot te rijzen op 't vier. En d'r komt een kat binnen. De kat zegt: "Koek bakken, meel halen, nie betalen." Z'aai de pot mee vert op 't vier staan en ze kapt heure pot mee vet over de kat. 's Anderendaags laag er in 't dorp een vrouw in 't bed, verbrand: en die is er van gestorven.

SINSAG 0640 - Hexentier verwundet: Frau zeigt am folgenden Tag Malzeichen.    SINSAG 0640 - Hexentier verwundet: Frau zeigt am folgenden Tag Malzeichen.   

Een boerin had in een winkel bloem gehaald om koeken te bakken, maar ze had die bloem nog niet betaald. Toen de boerin 's avonds een kom met deeg liet rijzen, kwam er een kat binnen, die zei: "Koek bakken, meel halen, niet betalen". De boerin goot een pot met heet vet over de kat. De volgende dag lag in het dorp een vrouw met brandwonden in bed. Die vrouw is aan haar verwondingen gestorven.

M. Van den Berg, Leuven, 1955

2.1 Heksen

antwerps (polders ten noorden van antwerpen)

305

fabulaat

Stabroek    Stabroek