PHEND0266_0266_30820 - Pater hoort alles

Pater hoort alles.Ne kameraad van mij van Buggenhout zat op de trein naar Dendermonde mee nen Brusseleer. Die Brusseleer had zijn kind mee dat van de kwade hand had. Hij ging ermee naar Dendermonde bij de paters maar hijzelf lachte ermee. Mijne kameraad zei hem: “Past op man, ge moet daar niet mee lachen want die paters van Dendermonde horen dat.” Als den Brusseleer in Dendermonde toekwam, zei de pater direct: “Moest het niet voor dat kind zijn, we zouden het niet doen, omdat ge mee ons gelachen hebt op de trein.” Dat is waar gebeurd want den Brusseleer was in Dendermonde blijven slapen en ’s anderdaags zat hij op dezelfde trein van mijne kameraad en hij heeft hem dat verteld.

Een man uit Buggenhout zat samen met een Brusselaar in de trein naar Dendermonde. De Brusselaar ging naar de paters met zijn kind dat door de kwade hand was geraakt. Omdat de Brusselaar dat lachend vertelde, zei de andere man: “Let op, je mag daar niet mee lachen, want de paters van Dendermonde horen dat”. Toen de Brusselaar in Dendermonde kwam, zeiden de paters onmiddellijk: “Als het niet voor het kind was, dan zouden we dit niet doen omdat je in de trein zo met ons hebt gelachen”.

P. Henderickx, Leuven, 1959

2.2 Tovenaars

oost-vlaams (tussen schelde en dender)

319

fabulaat

Dendermonde (paters van)    Dendermonde (paters van)   

Brusselaar    Brusselaar   

paters van Dendermonde    paters van Dendermonde   

Mespelare    Mespelare   

Brussel    Brussel   

Dendermonde    Dendermonde   

Buggenhout    Buggenhout