VVANO0076_0076_30932 - Knecht van boer x wordt van weerwolf verlost

Knecht van boer Tijsbaert wordt van weerwolf verlost.Mijn moeder die wuënde bij nen boer Tijsbaert in Sinao, en d’r was d’r uëk ne knecht dien ’t kwaad vast ou, op ne kiër deen ze die knecht neur St.-Niklaas gaon want ze woun zijn biëstevel verbrannen, gelijk as ze da vel in ’t vuur woun steken kwam die knecht ineens binnen, en die knecht die zwiëtte ‘k weet niet hoe hard en ze moesten hem tegenhân of hij zou da vel afgepakt hebben. Eindelijk kosten ze da vel in ’t vuur werpen en die knecht was ten van ’t kwaad af.

SINSAG 0824 - Die verbrannte Haut (Gurt, Halsband)    SINSAG 0824 - Die verbrannte Haut (Gurt, Halsband)   

Op een boerderij in Sinaai werkte een knecht die zich met het kwaad bezighield. Op een dag zond men die knecht naar Sint-Niklaas zodat men intussen zijn dierenvel zou kunnen verbranden. Zodra het vel vuur vatte, kwam de knecht echter zwetend binnen. Als men hem niet had tegengehouden, dan zou hij in het vuur zijn gesprongen. Nadat het vel was opgebrand, was de knecht van het kwaad verlost.

V. Van Onsem, Leuven, 1967

1.6 Weerwolven

oost-vlaams (waasland en dendermonde)

53

Moeder van de informant

fabulaat

Daknam    Daknam   

Sinaai    Sinaai   

Sint-Niklaas    Sint-Niklaas