PKNAB0543_0544_7017 - Weerwolf: vezelsage

Hie woënde e mèisje hé, dat waor veur meid. Op ’n plaats hé. En die deende dao, bij ene boer. Die deende dao, bij ene boer. En die vrijde, mèt ene jóng zoë. En toen gingen die wandelen op Neerharen aan, dat mèisje mèt dèi jóng hé. En toen zag dèi jóng zoë tegen heur, iër ’t aan Neerharen aan de brug waor: "Sèg", zèit er, "ich gaon hie de wei op, m’n brook ins âfdoen, en zou-ste enen hónd tegenkómmen, hé, hebs-te enen roëje maalplak (rode zakdoek), zèit er, "dan guijs-te hem dèi mer tów, dat (opdat) er dich niks en duijt (doet)." En dèi jóng gaof ‘m (haar) dèi maalplak en dèi ging dan âf, veur zijn behoefte te doen hé, en dat mèisje geit ene stap of ettelik door en toen leep enen hónd, enen hónd, spróng tegen hem (haar) op, en ’t goëide zoë dèi maalplak tów hé, enne daomèt kaom dèi jóng d’rbij, en dów zèit er zoë: "Is dich dèin hónd neet tegen ‘komen?" En in dat er dat zèit kijk ’t nao hem op en haw ee nog de vetsen (vezels) van dèi roëje maalplak in z’n tan (tanden) hangen. Waor gebeurd, mèt gemaak, in mij leven gebeurd. In mij leven gebeurd, toen waor ich e mèisje van e jaar of vijftien-zestien. Waor gebeurd. En dat mèisje aan ’t schriëven (schreeuwen), en toen leep ’t hie tot aan den "Euversjlaag", hei tot aan de iërste boerderij en dao aan ’t schriëven en aan ’t kloppen en toen hadden die hem zoo hie gebrach, die hij dao, en van die jóng: noëts niks miër gezeen of gehuurd. En toen waor ich zoë e jaar of zestien-zeventien.

SINSAG 0823 - Das zerbissene Tuch.    SINSAG 0823 - Das zerbissene Tuch.   

Een jongen die met zijn vriendin naar Neerharen wandelde, sprak onderweg tot het meisje: "Ik ga hier even een boodschap doen. Mocht er ondertussen een hond op je af komen, gooi dan deze rode zakdoek naar zijn muil". Bij het zien van een hond deed het meisje wat haar vriend haar had aangeraden. Toen de jongen terugkwam, stelde het meisje tot haar grote ontsteltenis vast dat hij de rode vezels van de zakdoek nog tussen zijn tanden had.

P. Knabben, Leuven, 1970

1.6 Weerwolven

limburgs (maasvallei)

N/II/514

Omstreeks 1900

fabulaat

Bandopname

Neerharen    Neerharen   

Neerharen    Neerharen