OMATT0082_0082_18408 - Variante.

Maar op den Hogen Brand heet er een spook gezeten. Onze (als ze) nu achter (langs) de Lieve Vrouwe dreve kwamen en ze sprongen over de gracht ton (dan) sprong er een lichtje op eldren (hun) kloef. En onze eldren voet verzettigen altijd een lichtjen op de kloef. En onze over de gracht aan ’t kasteel sprongen, riep da spook "oeoeoe".

Op de Hoge Brand vertoefde vroeger een spook. Wanneer de mensen uit de Lieve Vrouwedreef kwamen en over de gracht van het kasteel waren gesprongen, zagen ze plots een lichtje op hun schoen zitten. Ze hoorden het spook roepen: "Oe, oe!"

O. Mattheeuws, Leuven, s.d.

1.3 Vuurgeesten

west-vlaams (grens oost- en zeeuws-vlaanderen)

37

fabulaat

spook van de Hoge Brand    spook van de Hoge Brand   

Hoge Brand (spook van de)    Hoge Brand (spook van de)   

Maldegem    Maldegem   

Lieve Vrouwedreef (Maldegem)    Lieve Vrouwedreef (Maldegem)