MDREE0497_0498_2983 - Beker achtergelaten wegens het uitspreken van Gods naam; twee vrouwen komen hem terugvragen

In Rutten kwam ene man om twalef uren in 't dorep door. Hij hoorde muziek en he ging op de grach(t) staan met zijn botten en in een wei zagter wel zes, zeven vrölei (= vrouwen) aan 't da(n)sen. He ze(g)t in zijn eigen: 'ich gon doa noatoe!' En toen zagter dat ze ook aan 't drinken waren. Iedere vrouw had ene beker zo groot as dat (gebaar) in haar hand! En he nam ook ene beker in zijn hand en he riep: 'Liever-Heer, Christus God Hiemel!' en den hele boel was voert; en toen stond er alleen met de beker in de hand! Maar he was zat en hij met de beker de molen in! - Zje kent de molen wel, hein! - En he gaat slapen tussen de rör (= raderen) van de molen. Goed dat de molenaar hem 's moreges nog altijd ziet liggen met de beker in de hand! Ze gingen kieke, en op 't land was nog alles platgetrièd (= platgetreden). 's Anderdaags kwamen twie vrouwen van Rutten hem smeken voor de beker terug te hebben, en ze bedreigden hem: 'anders zult zje nie lang mee leven!' maar één doavan, dat was een heks; die stond om twalef uren altijd buiten op den drempel van haar deur. En as zje dan doorkwam as zje uitgewees(t) waart, dan sprak ze oech (= U) aan: 'Wel männeke, zje zijt nogal kloek, voor zo laat thuis te komen!' Mè mich had ze nie meer moeten zeggen, ze, want ich had haar wat geleerd!

SINSAG 0502 - Der goldene (silberne) Becher.    SINSAG 0502 - Der goldene (silberne) Becher.   

Een man die omstreeks middernacht door Rutten wandelde, hoorde in een weide muziek. Er stonden wel zes of zeven vrouwen te dansen met een beker in hun hand. De man liep naar de vrouwen toe, nam ook een beker en zei: "Lieve Heer, Christus, God, hemel!" Het volgende ogenblik waren alle vrouwen verdwenen. Omdat de man alleen in het veld was achtergebleven, ging hij slapen in een naburige molen. De volgende ochtend ging de man samen met de molenaar naar het veld. Waar de vrouwen hadden gedanst, was het gras helemaal platgedrukt. De volgende dag kwamen twee vrouwen uit Rutten de man smeken om de beker terug te geven. Eén van hen was een heks.

M. Dreezen, Leuven, 1967

2.1 Heksen

limburgs (tongeren en omstreken)

R54

fabulaat

Rutten    Rutten