RCELI0285_0285_859 - Duivel kan opgelegde taak niet uitvoeren en moet ziel prijsgeven

Ik heb eens gehoord van ene die zijn ziel aan den duivel had verkocht. Maar hij was daar toch maar graag van af geweest. Ze hadden hem gezegd dat hij den duivel iets moest brengen dat hij niet kos gedaan krijgen. Dat was 'ne boer. Hij had daar een ton spurrie gezet en die moest de duivel tot het laatste korrelke uitrapen. Awel, en toen is die aan 't rapen gegangen, en de boer is er vrij van geworden.

SINSAG 0881 - Der Teufelsvertrag. Mann schliesst einen Vertrag mit dem Teufel, welcher ihm bei seiner Arbeit Hilfe leistet.    SINSAG 0881 - Der Teufelsvertrag. Mann schliesst einen Vertrag mit dem Teufel, welcher ihm bei seiner Arbeit Hilfe leistet.   

Een boer had zijn ziel aan verkocht aan de duivel, die hem bij zijn arbeid hielp. Omdat de man het pact wilde verbreken, had men hem de raad gegeven om de duivel een taak te geven die hij onmogelijk zou kunnen volbrengen. De boer bracht de duivel een ton spurriezaad, die hij tot de laatste korrel moest leegscheppen. Omdat de duivel dat werk niet kon uitvoeren, was de man verlost.

R. Celis, Leuven, 1954

3.1 Duivels

limburgs (bree en omstreken)

fabulaat

Bree    Bree