PKNAB0526_0527_6997 - Variante van herlegde reinstein

Dao waor ene minsch jao, dèi had dao land enzovoorts en van Grummie gingen ze dao mèt de kar mèsten en zoe, jà en ger hebt van die boeren jà, in dein tijd logen (lagen) ouch reinstein (grensstenen) met reinstein, die waoren neet wie nów, dat waoren mer stein, die ze dao lagten. Enne, dao waor ene boer, dèi had dèi mstein verlag en ’s nachs kós dèi neet slaopen, neet slaopen. En dan qing er nao dat veld en dan dach er "Zou dat daomèt zeen?" "en dat waor zoe e paar daag gewèis, enne, wie er toen op zekere kier ging zag er "Jao" in zijn eigen, en misschiens ouch hel op: "ich heb dèi stein hie herlag, mer woe heb ich dèi gepak? Es ich dat wis lag ich um toch trug, want van toen âf sleep ich neet mier."En toen huurde ee ein stem, misschien jao, misschien nei, ofwâl waor dat ein inwendige dènge: "Lèg hem woes-te ‘m g’pak hebs." En hij hèit dei stein gepak en ee hèit dèi op z’n plaats gelag, mer jao, toen waor ’t gedaon. En hij sleep naoderhand, dat spèilde ‘m in zijne kop, dat is hie gebeurd hie in dènge, dat is ech waor. In het wèndmeulen veld, dus, het Boorserveld, tusschen Grummie en Boorsem in. Kijk, dat is dao aan die meulen, dat is zoe ’n âfgelèigen dinge … veld jà…

SINSAG 0404 - Wo soll ich ihn hinsetzen?    SINSAG 0404 - Wo soll ich ihn hinsetzen?   

Een boer die de grenspaal van het windmolenveld tussen Boorsem en Opgrimbie had verplaatst, kon 's nachts niet meer slapen. De boer vermoedde wel dat zijn slapeloosheid iets te maken had met het verplaatsen van de grenspaal, maar hij kon zich niet meer herinneren waar de paal voordien precies had gestaan. Enkele dagen later hoorde de boer in zijn binnenste een stem die sprak: "Leg hem waar je hem gehaald hebt!" Nadat de boer de grenspaal had teruggezet, kon hij weer rustig slapen.

P. Knabben, Leuven, 1970

1.4 Luchtgeesten

limburgs (maasvallei)

R/X/494

fabulaat

Bandopname

molen van Boorsem    molen van Boorsem   

molenveld (tussen Boorsem en Opgrimbie)    molenveld (tussen Boorsem en Opgrimbie)   

Boorsem (molen van)    Boorsem (molen van)   

windmolenveld (tussen Boorsem en Opgrimbie)    windmolenveld (tussen Boorsem en Opgrimbie)   

Rekem    Rekem   

Opgrimbie    Opgrimbie   

Boorsem    Boorsem