SVANB0091_0091_12382

De koster passeerd’ e ki ’s nachts en e hoorde beln in de kerke en e goeng bin. ’t was e geestelijken die de messe an ’t doen was en otten edaon hadde met de messe bedankt’ en de koster omdat’en antwoord hadde an de prefaotie en ot die paster zei Dominus Vobiscum, de koster had ook gantwoord.” ‘k Zien verlost zeit’en omdaj antwoord en ’t is ol 100 j dan ‘k dao bie nachte moeten messe doen toet dat etwien antwoordt”, ‘k en nog de name eweten van die koster, van me grootvaoder, mo ‘k zien vergeten.

SINSAG 0403 - Die Geistermesse.    SINSAG 0403 - Die Geistermesse.   

Op een nacht ging de koster de kerk binnen omdat hij iets had horen bellen. Het was de geest van een pastoor die de mis kwam doen. Na afloop bedankte de geest de koster omdat die had geantwoord had bij de voorbeden en het Dominus Vobiscum. "Ik ben verlost omdat je geantwoord hebt", zei het spook, "Ik kom hier al honderd jaar 's nachts missen doen totdat iemand antwoordt".

S. Van Bael - Lehouck, Leuven, 1969

1.4 Luchtgeesten

west-vlaams (bachten de kupe)

144

Grootvader van de informant

fabulaat

Dominus vobiscum    Dominus vobiscum   

Wulveringem    Wulveringem