SBOHE0137_0137_28913 - Verkeerd uitgesproken toverformule (Bevere)

Verkeerd uitgesproken toverformule.Daar was hier een plaatse waardat moeder en dochter alle twee toveressen waren en er ging daar enen te vrijinge. Hij trok daar op nen avond naar toe maar als dat alzo een kwartje voor den twaalven werd moesten zij alle twee voort. De oude, zette hem op een ezelke en in ene sprong was hij thuis. Maar nu, hij kreeg dat in de gaten dat er daar iets niet juist en was en 's anderendaags trok hij daar weer naar toe maar hij stak hem ievers weg. Als dat weer een kwartje voor den twaalven wierd, zag hij dat ze daar ne pot pakten van een planke langs de schouw en dat zij ulder wezen overstreken met dat dings. Daarachter gingen ze alle twee buiten en ze zeiden : “Over haag en over al” en ze waren weg. Maar hij had dat goed afgekeken en hij deed dat ook, hij wreef zijn wezen ook in met dat vet, hij ging buiten en hij zei: “door haag en door al” en hij kwam ginder ook toe bij ulder op ne knok, maar hij was door al de hagen gesleept en hij was heel geschonden. Als hij ginder nu was zette de oude hem weer op een ezelke en op drie sprongen was hij weer thuis.

SINSAG 0515 - Die Luftreise    SINSAG 0515 - Die Luftreise   

SINSAG 0511 - Über Weg und Steg    SINSAG 0511 - Über Weg und Steg   

Een jongen ging op een avond op bezoek bij zijn vriendin in Bevere. Het meisje en haar moeder waren echter allebei toveressen. Om kwart vóór twaalf moesten moeder en dochter vertrekken. De jongen sprong op zijn ezeltje en ging naar huis. De volgende avond verborg de jongen zich ergens, zodat hij kon zien hoe moeder en dochter een potje met zalf van de schoorsteen namen. Nadat de twee zich met de zalf hadden ingesmeerd, gingen ze naar buiten, zeiden "Over haag en over alles" en vlogen weg. Daarna smeerde de jongen zich ook in met de zalf en zei: "Door haag en door alles". Zwaargewond kwam de jongen aan op zijn bestemming. Daar sprong hij op zijn ezeltje, dat hem in drie sprongen naar huis bracht.

S. Bohez, Leuven, 1956

2.1 Heksen

oost-vlaams (tussen leie en schelde)

218

fabulaat

Bevere    Bevere   

Bevere    Bevere