PKNAB0609_0609_7113 - Heks zet luizen - afspoelen met wijwater

Now zèggen ze dat heksen neet bestangen hebben. Hm, neet bestangen hebben? Mer vreuger, toen waoren ‘r toch vrouluj die van alles kósten, dat ze mich dat mer ins uitlèggen. Hieveur, Marjan van… jä van Harie zèggen veer altijd, enen ouwe knech van Lejeune, die woent hieveur get wieter, e sträötje hiel effekes in, dat waor vreuger e klein, ’n hiel klein huijske, mer now hebben ze dao get veur gebouwen, en die had ei kind, en dat waor e hiel proper vröüwmeschke, altijd even zuuver aan en dat kind ouch. En dao waor toen ’n vrouw gewèis, en die had dèi kleine, dèi leep dao bij zich geropen en had ‘m gestrield, en luijs (luizen)! En toen wees (waste) ze hem die âf, mer ’s anderendaogs: weer vol, hetzelfste spèilke. En toen wees ze hem weer hiel straf, en toen speulde ze hem nao met wijwaoter, dat had h’r ’n vrouw gezag, die had h’r dèi raod gegeven…PK: en waor er ze toen kwijt?Jao, toen had er gein mier. En dat waor zoe op den aard get, mer toch ânders, wie ze bij ene nèif van mich aan der hand hadden, mer toch ânders, mèt ‘t vèswijf, ’t vèswijf… nei ’t bökkemewijf zagten ze dao tegen.

SINSAG 0582 - Hexe schickt Läuse, Flühe, Mäuse.    SINSAG 0582 - Hexe schickt Läuse, Flühe, Mäuse.   

Het zoontje van Marjan had luizen gekregen nadat een heks het kind over het hoofd had gestreeld. De moeder had de haren van het kind gewassen, maar de volgende dag had de jongen opnieuw luizen. Nadat de moeder het hoofd van het kind met wijwater had gewassen, waren de luizen voorgoed verdwenen.

P. Knabben, Leuven, 1970

2.1 Heksen

limburgs (maasvallei)

L/X/601

fabulaat

Marjan    Marjan   

Lanaken    Lanaken