WJACK0361_0362_5987 - De weerwolf wordt een bedelaar

Vroeger kwam hier altijd ene bedelaar van Maastricht en die kreeg altijd boterhammen. En mijne grootvader waar eens naar een repetitie geweest in Rolen. Er kwam get (wat) laat jowes (thuis). Er dacht: 'Ich ga maar niet de Diepe Straat in, maar houd mech maar opzij van de weg en wei (toen) er get weijer kuum (toen hij wat verder kwam), ja met permissie gezegd, moest er zijn kommissie doen en in ene keer zat enen hond op zijn schouders, met zijn poten in zijn zij. Grootvader stak hem voor de kop, do waar er gedoopt woor en toen stond do dien ouwe bedelaar opzij van de weg en er zei dat grootvader do niks (niets) mocht van vertellen, 'anders zalste eens get (iets) zien' zei er. En grootvader kwam jowes (naar huis) en er had koorts tevan gekregen dat konste wel denken en de mensen vroegen maar aan hem wat er toch had, maar er mocht niks zeggen. Naderhand heeft er 't tegen de pastoor verteld.

SINSAG 0822 - Werwolf getroffen (geschlagen) nimmt wieder menschliche Gestalt an (und ist erlöst oder stirbt).    SINSAG 0822 - Werwolf getroffen (geschlagen) nimmt wieder menschliche Gestalt an (und ist erlöst oder stirbt).   

Een man die 's avonds laat terugkwam van een repetitie in Rolen, moest onderweg een boodschap doen. Toen de man achter een struik zat, sprong er plots een hond op zijn rug. Nadat de man het dier had verwond op de plaats waar het was gedoopt, veranderde de hond in een bedelaar uit Maastricht die al vaak boterhammen van de man had gekregen. "Vertel hier aan niemand iets van, want anders zal je nog wat meemaken!", sprak de bedelaar tot de man. Na een tijd vertelde de man aan de pastoor wat hij had meegemaakt.

W. Jackers, Leuven, 1958

1.6 Weerwolven

limburgs (bilzen)

499

Grootvader van de informant

fabulaat

Mopertingen    Mopertingen   

Rolen    Rolen   

Maastricht    Maastricht