MREYN0266_0266_19879

’t Wos Ieper-Tuindag en ol ’t joeng volk had geren naar de kermesse geweest, maar ’t wos just oogst en de terwe moste binnengehaald zijn, ’t en wos niet aan te doen. Ze moste ollemale de stuken (schoven) gaan binden, de schaper moste wok meegaan en onderweg zei ’t ne: "Ge moet ollemale doen wuk da’k zegge. Ge legt julder plat up de grond en ge meugt niet kijken of ge gaat het julder beklagen." Ze deien zider dat ollemale en in ene keer stond ol die terwe gebonden, en stond ze ollemale rechte. Maar die poester (boereknecht), die nog een jong manneke wos, had olgelik gekeken. Achter een endeke zei de schaper dat ’t goed wos en ze verschoten ulder bikans dood oe ze dat zagen, maar ton zagen dat er nog een heel deel plat lag. "Wel, zei de schaper, dat es één die opgekeken hèd en j’es er voren gestraft."

SINSAG 0750 - Andere Zauberei.    SINSAG 0750 - Andere Zauberei.   

Op de dag dat de oogst moest worden binnengehaald, wilden enkele jongeren naar de kermis in Ieper gaan. De Duitse schaper sprak tot de knechten en meiden: "Jullie moeten allemaal op de grond gaan liggen zonder te kijken. Wie stiekem toch kijkt, zal het zich beklagen". De knechten en meiden deden wat de schaapherder hen had gevraagd en stelden even later vast dat de tarwe allemaal was bijeengebonden. Een jonge knecht had echter stiekem gegluurd, waardoor zijn deel van het werk niet was gedaan.

M. Reynaert, Leuven, 1965

2.2 Tovenaars

west-vlaams (ieper)

353

fabulaat

Duitse schaper    Duitse schaper   

Geluveld    Geluveld   

Ieper    Ieper