CDEWA0342_0342_16325 - Duivel belooft boerin een schuur vooraleer de haan kraait in ruil voor de ziel van de boerin

Ip ’t groat Ter Doest hadden ze gèèrne ’n nieuwe scheure get en z’hadden gin geld. De duvel kwam en vroeg: "Oj je wilt j’n ziele verkopen, goj ’n niuewe scheure èn. Je got er stoan vo dat den hoane gekroaid èt, mo je meugt nie kieken. Je moe gerust slapen. En os ’t ie nie gedoan is vo dat den hoane gekroaid èt, krieg je je ziele were”. De boerinne peisde dor ’n ki over en verkocht heur ziele. Mo ton peisde ze: "Wa fo’k nu doen zoender ziele”? Ze stot ip roend ten tweeën, go no ’t hoenderhok en klapt in heur handen. D’hoane kroaide en ze zag de duvels die nog juuste ’t dak moesten ofmaken. Van os den hoane kroaide, vluchtten die duvels weg. En de boerinne had heur ziele were omda de duvels nie gedoan hadden vo dat ie kroaide. En z’had ton nog ’n nieuwe scheure ip de koop toe. ’t Was do nog wel ’n gat en z’èn ’t nooit kunnen ofmaken, da dak.

SINSAG 0853 - Die unvollendete Scheune: Teufel von nachgeahmtem Hahnenschrei überrascht.    SINSAG 0853 - Die unvollendete Scheune: Teufel von nachgeahmtem Hahnenschrei überrascht.   

Een boerin die een nieuwe schuur nodig had, verkocht haar ziel aan de duivel. Als de duivel erin slaagde in één nacht vóór het eerste hanengekraai de schuur af te werken, had hij recht op de ziel van de man. Die nacht kreeg de boerin echter spijt van wat ze had gedaan. Omstreeks twee uur 's nachts stond ze op en klapte in haar handen, waardoor de haan begon te kraaien. De duiveltjes die nog bezig waren met het maken van het dak, vluchtten snel weg. De boerin mocht haar ziel houden en ze had nog een nieuwe schuur ook. Het gat in het dak van de schuur heeft niemand ooit kunnen dichtmaken.

C. Dewaele, Leuven, 1967

3.1 Duivels

west-vlaams (oostkust)

526

fabulaat

Westkapelle    Westkapelle