MDREE0281_0281_2526 - Zwarte kat plaagt een voetganger; wijf geeft hem een raad

Ene wilde van Rutten noa Lauw thuiskomen. Doa kwam altijd een kat voor hem in, gene moyen (= middel) voor die kat weg te krijgen. He kon de baan maar nie vinden. Het jonde (= werd) klaar en he ging terug noa Rutten en dat wijf zei tegen hem: 'trek oere (= uwe) kiel uit en draait hem om, dan zult zje de baan wel vinden.'

SINSAG 0608 - Andere Begegnungen mit Hexentieren.    SINSAG 0608 - Andere Begegnungen mit Hexentieren.   

SINSAG 0540 - Hexe führt irre    SINSAG 0540 - Hexe führt irre   

Een man die van Rutten naar Lauw ging, kwam een kat tegen die hem de weg versperde. De man raakte de kat maar niet kwijt en hij na een tijdje verdwaalde hij. Toen het 's ochtends licht werd, ging de man terug naar Rutten. Daar kreeg hij van een vrouw de raad om zijn mantel binnenstebuiten aan te trekken. Dan zou hij de weg wel vinden.

M. Dreezen, Leuven, 1967

2.1 Heksen

limburgs (tongeren en omstreken)

777

fabulaat

Lauw    Lauw   

Lauw    Lauw   

Rutten    Rutten