OMATT0233_0233_18784 - Tovenaar ontmoet man en stuurt hem een beer achterna.

O mijn vader ne keer op weg ware naar ’t hof waar dat hij diendige, overstakt er hem enen te peirde. Da was in Beernem en ot hij een ende voorbij ware zag hij al mee ne keer nen beer. Zo hij diendige bij nen boer voor knecht en hij ging naar huis en dienen beer bleef altijd schone mee hem gaan en o vader aan de boerenbalie (boerenhek) kwame waar dat hij diendige voor knecht was dienen beer weg. En dien beer ging altijd recht over hem. Zo hij legdige zijne kop op die balie en achtervolgdige dienen beer. En den dienen die op da peird zat had hem dat aangedaan.

SINSAG 0750 - Andere Zauberei.    SINSAG 0750 - Andere Zauberei.   

Een man die op weg was naar de boerderij waar hij werkte, werd in Beernem ingehaald door een paard. Even later zag de man een beer verschijnen, die met hem meeliep naar de boerderij. De tovenaar die op het paard zat, had de man dat aangedaan.

O. Mattheeuws, Leuven, 1963

2.2 Tovenaars

west-vlaams (grens oost- en zeeuws-vlaanderen)

413

Vader van de informant

fabulaat

Oedelem    Oedelem   

Beernem    Beernem