CDEWI0185_0185_32046

E9 -Kijk zijn broer was in Limburg.9 -Mijn broer ...E9 -Vertelt gij maar. 9 CC -Mijn tante nonnetje heeft ginder 32, 33 jaar geweest, thuns (toen) mochten ze niet een keer naar huis komen, nu mogen ze zogezegd om de tien jaar of misschien nog vroeger naar huis komen. En ze mocht naar huis komen dus en ze heeft de hele familie afgeweest en mijn broer was toen nog aspirant rijkswachter, hij was in de, in Brussel in het legioen dat ze zeggen hé en dat was thuns (dan) juist als zij hier was, was dat staking van de mijnwerkers in Limburg. En (onverstaanbaar) had tegen Henry gezegd : “Kijk, ziet dat ge hier zijt, tante nonnetje gaat komen.” En die dag allez, kom ja, voor een keer dat ze komt, ziet dat ge hier zijt. Maar nu met die staking mocht hij ginder niet weg, ze zaten in Limburg en hij mocht niet weg. Ze zaten ginder en ze was in de voorplaats dat ze zei dat het toch wel spijtig was dat Henry er niet was voor een keer dat ze kwam, zegt ze : “Ik zal aan de Heilige Antonius vragen dat hij mag naar huis komen.” (Informant wordt even overweldigd door emoties waardoor men moeilijk kan uitmaken wat hij precies zegt. Zij echtgenote neemt even over. Wel hebben we eventjes het bandje stopgezet uit respect voor onze informant.)E9 -En zegt ze : “Hij zal komen!” zei ze en “Hij zal er zijn!” en nog geen uur (hier werd het bandje even gestopt) ... ge moogt gaan.9 -Dat doet aardig, ge kunt niet geloven wat dat doet hé.E9 -En hij was hier. “En hij zal hier zijn!” zei ze. 9 -“Als ge iets vraagt aan de Heilige Sint-Antonius” zei ze, “krijgt ge het altijd.” En hij was er. En ik weet niet hoe dat dat kwam hé ik stond binnen ik zie hem nog altijd komen en ik zeg : “Dat is onze Henry die daar komt.” E9 -En de anderen moesten allemaal blijven, maar hij was daar.9 -Ik zeg, ge kunt niet geloven wat dat doet hé, ik mag er niet op peinzen (aan denken)!II -Dat is aardig hé.E9 -Bah ja, jong, dat is aardig.(hier vertellen wij zelf iets over enkele tantes van ons. Dit schreven wij niet uit. De echtgenote van de informant vertelt ook nog over een ongeluk dat twee van haar kinderen toen ze respectievelijk 5 en 6 waren voorhadden. De kinderen waren moeilijk in hun bedjes te houden. Dan riep de echtgenote van onze informant Sint-Antonius hulp in en meteen worden de kinderen rustig. Zij spreekt nog verder over het vertrouwen dat zij in Sint-Antonius stelt. Daarna vertelt de informant zelf weer over zijn broer die dankzij het gebed van tante nonneke naar huis mocht komen.)9 -maar dat was toch eigenaardig hé, mijn broer, het was staking hé van de gendarmes (informant bedoelt de mijnwerkers), d’er mocht geen een weg (van de gendarmes). II -Het leger was zelfs (gemobiliseerd)9 -Er komt een luitenant bij hem : “Kijk ge moogt naar huis gaan.” – “Mag ik naar huis gaan? (ongeloof in stem)” – “Jamaar, ge moet niet hé, ge moogt.” – “Ah, dat is goed.” zei mijn broer en hij was hij weg hé.E9 -Hij wist dat tante nonnetje kwam, dat wist hij, maar ja ondertussen was die staking uitgebroken en hij zat vast, hij kon niet komen en het was uw moeder zeker (tot echtgenoot) : “’t Is toch spijtig van onze Henry, allez, voor een keer dat we hier zouden samen zijn.”II -En is ze ginder gestorven in Argentinië?E9 -Ze is weergegaan, zij was de eerste met nog een zuster die mocht komen. (hier vertelt de echtgenote verder over zuster Arsenia, maar daar dit niet meteen in verband stond met het onderwerp van onze thesis, schreven wij dit niet meer uit. Onze informanten vertellen nog een ander over een ander groot probleem waaruit ze verlost werden dankzij gebeden tot Sint-Antonius.)

Een missiezuster die al 32 jaar in Argentinië had verbleven, mocht een keer naar huis gaan om haar familie te bezoeken. De broer van die vrouw was rijkswachter. Men had erop aangedrongen dat hij zeker thuis zou zijn op de dag dat zijn zus naar huis kwam. Uitgerekend op die dag was er echter een staking van de mijnwerkers in Limburg, waardoor de rijkswachter niet weg mocht. De missiezuster vond het jammer dat haar broer er niet was en zei: "Ik zal aan de Heilige Antonius vragen dat hij toch mag komen". Even later kwam de broer thuis.

C. De Winne, Leuven, 1999

5. Sagen - Legenden

oost-vlaams (groot-zottegem)

9CC

fabulaat

Heilige Antonius
Antonius (Heilige)

Grotenberge    Grotenberge   

Argentinië    Argentinië