MDREE0056_0056_1920 - Grote vlam verspert de ingang

De sjoufet liep ook in 't veld 's nach(t)s mè doa moogde zje (= mocht ge) nie op fluiten, an(d)ers waster voor oech in oer huis (= voor U in uw huis) en dan kozje (= kon ge) niemee in over het vuur want dan lag doa een vlam op de grond, van de grootte van ene mins.

SINSAG 0212 - Spötter pfeift Feuermann heran    SINSAG 0212 - Spötter pfeift Feuermann heran   

Wie 's nachts floot naar de vuurman die in het veld rondliep, kon zijn huis niet meer bereiken. Vóór het huis brandde dan immers een vlam ter grootte van een mens.

M. Dreezen, Leuven, 1967

1.3 Vuurgeesten

limburgs (tongeren en omstreken)

172

fabulaat

Tongeren    Tongeren