OMATT0097_0097_18442 - Variante.

Ze zeien dat Flabbaart resedeerdige (verbleef) in de buze tussen Knesselare en Oelem. Dat wierd verteld dat hij in een peird veranderd was en dat hij naar Mattyzens ging in de stal. Ze zeien danze da peird nen kruisbreidel aandeden en danze dat peird overmeesterd han. En danze dat peird nen helen dag deden werken tussen d’andre peirden dat ’t zweet van hem druptige (droop). Zo ze staken ’s navends dat peird in de stal en gaven ’t eten. En onze ’s nuchtings (’s morgens) in de stal kwamen, z’han den breidel afgenomen he, was ’t hij weg. En al dat land welke (dat) het geploegd had was were ommgekeerd en lag vuil gelijk vroeger.

SINSAG 0255 - Plagegeist lässt sich in das Geschirr einspannen    SINSAG 0255 - Plagegeist lässt sich in das Geschirr einspannen   

Flabbaart vertoefde in de Flabbaartsbuze tussen Knesselare en Oedelem. Op een dag veranderde Flabbaart zichzelf in een paard en ging in die gedaante in een paardenstal staan. De boer deed dat paard de hele dag werken samen met de andere paarden. De volgende ochtend stelde de boer vast dat dat ene paard was verdwenen en dat een deel van het veld niet geploegd was.

O. Mattheeuws, Leuven, s.d.

1.5 Plaaggeesten

west-vlaams (grens oost- en zeeuws-vlaanderen)

71

fabulaat

Flabbaartsbuze (tussen Knesselare en Oedelem)    Flabbaartsbuze (tussen Knesselare en Oedelem)   

Flabbaert    Flabbaert   

Oedelem    Oedelem   

Oedelem    Oedelem   

Knesselare    Knesselare