JVENK0373_0373_10619 - Een geestelijke zet een tovenaar en een kar vast

Ich höb ins ene geislik hure sermoenen in Mezeik - dt is 50 jaor gelièje, nog mier - dat ver dao neet aan hoofde te twiefele dat van alles gebuurde in de Congo en in de vraemde lenj (landen) woe den duvel zoeväöl pak hauw op de minse, woe niks goods waas. Hiej waas dat ouch gewaes vreuger. Minse wuore van God aafgegange en hauwen den duvel aangehange en dan koste ze van alles. Bevuerbeeld. Dao waas ene mins dae voer hout in Neerotere en dae kos op z’n kar oplaje waat er wol, dat paerd trok altied. En ene kier kwaam hem ene geiselik tiènge. "Maa jong", zaet er, "höbs dich toch ’n kar hout hiej gelaje". En ze paerd blaef stuon en iè gong neet mier eweg. "Konste now neet mie eweg?" "Jao", zaet er, "gaot gièr w[m?]aar duor dan zal ich wel eweg komme." En naoderhand koster ouch eweg.

SINSAG 0666 - Zauberer bannt an den Ort.    SINSAG 0666 - Zauberer bannt an den Ort.   

Een man hoorde in Maaseik een geestelijke prediken over het kwaad in Congo en in andere landen waar de duivel nog veel grip had op de mensen. Vroeger was dat in België ook het geval. Een man uit Neeroeteren zoveel hout in zijn kar leggen als hij wilde; het paard kon de vracht toch altijd trekken. Op een dag kwam de man een geestelijke tegen, die zei: "Maar jongen, hoeveel hout heb jij in je kar gelegd!" Op dat ogenblik bleef het paard stilstaan. Het paard wilde pas verdergaan nadat de geestelijke was doorgelopen.

J. Venken, Leuven, 1968

2.2 Tovenaars

limburgs (maasvallei)

476

Vóór 1918

memoraat

Eisden    Eisden   

Maaseik    Maaseik   

Congo (Afrika)    Congo (Afrika)