PKNAB0211_0212_6532 - Weerwolf herkend door verwonding

Pk: wie zaog er dèi uit, dèi weerewouf?Och, dat waor mer ene gewune minsch, hé, ene minsch en dèi waor getemteerd, dèi mósj de luj plaogen. Dèi hing get um zich, dat hem niemend kosj kènnen, en woë Zengers dao woënt, (tot X: - dat wèts-te hé - (X: jaojao), op Dèi wâg, dao waor ene minsch dèi waor fèl getemteerd, en toen spróng er op hem, enne ... e haw e mets (mes) in z'n han (handen), en toen heef (sloeg) er nao hem, en toen veel alles van 'm âf, en toen kènde-n ee hem. Toen zèit er zoë: 'pas good op, dat-ste mich neet verraojs, want anders is 't dij leven. En toen is er noëts miër geplaog geworen. Dat waoren luj, in 't generaal, wie veer. Mer die waoren getemteerd, en es dat op hun waor, die MOSTEN uit: ander luj temteren. Per exempel: es ene minsch nów mèt de nach mósj nao de wijsvrouw gaon, veur dèi man te belètten (hinderen), dat er te laat kaom, verstaot ger, of nao den dokter.

SINSAG 0801 - Werwolf lässt sich tragen.    SINSAG 0801 - Werwolf lässt sich tragen.   

SINSAG 0822 - Werwolf getroffen (geschlagen) nimmt wieder menschliche Gestalt an (und ist erlöst oder stirbt).    SINSAG 0822 - Werwolf getroffen (geschlagen) nimmt wieder menschliche Gestalt an (und ist erlöst oder stirbt).   

De weerwolf was een man die bezeten was en de mensen plaagde. Hij verkleedde zich zodat niemand hem kon herkennen wanneer hij voorbijgangers besprong. Op een dag haalde een man die door de weerwolf werd besprongen, een mes boven. Op dat ogenblik verloor de weerwolf zijn vermomming en sprak: "Verraad mij niet, want anders ga je eraan!" Sindsdien is die man nooit meer door een weerwolf geplaagd geweest.
Als slachtoffer kozen weerwolven vaak mensen die 's nachts de vroedvrouw of de dokter moesten gaan halen.

P. Knabben, Leuven, 1970

1.6 Weerwolven

limburgs (maasvallei)

M/XI/(70)

fabulaat

Bandopname

Maasmechelen    Maasmechelen