PKNAB0182_0183_6498 - Dezelfde heks (35) doet buurvrouw ziek worden - op het nippertje gered door overlezing

En hie die hieneven (hiernaast) hé, die kaom ouch hie neven hé, naoderhand nog, naoderhand nnog, wie ich al hie woënde keem die ouch hieneven. En toen zag ich zoë tegen die auw vrouw, zoë, die ouch doëd is, die vrouw van Maan hé, allè de mooder van... jà, die is nów e jaor of veer (vier) doëd .M/XXI: Bet van Trien!Nei nei Bet van Trien, nei nei! - nów, dat waor ouch gein zuver die - . En toen keem ze mich dao, en die keem mich dao ouch hé, die ging ouch bedelen in pessant hé, jao, mer hie keem ze neet hé, ze keek wâl altijd hiëroppes (hier op aan), mer hie keem ze neet, ze keek wâl, merze kènde mich nog hé, jao en toen zag ich zoë ene keer tegen Idake, ich zèg: 'Woë haudt geer uch toch mèt op?' ich zèg zoë: 'Dat is de groëtste heks van de wèireld!' 'Och dich bès gek, dat is e braaf vröüke!' Dów, ene vieze kiër, ze hawwen winkel en ich ging mich dao nao de winkel, 'mer Léontien', zag ich, - die wat nów op de steiwâg zit, mèt Huub van ... Felix getrouwd is. En dat laog krank in zene ligzetel, 'mer', zèit ze, 'nów is mich Léontien zoë krank, dao kump niks miër van.' Ich zèg: 'mer, ich gelöüf dat ger gek zeet (zijt).' 'Jao gaot mer ins kijken', zèit ze; en ich gaon kijken, ich zèg: 'Dat zal wel zijn, hie is 't hoëg tijd', hé. Dat kunt ger nog aan Maan vraogen hieneven, dèi wèt dat nog. Ich zèg: 'Hie is het hoëgtijd', zag ich, 'dat ger gaot', zag ich hé, en toen lèifde dèin deken, den deken Henroot nog, den deken Henroot, dèi lèifde nog, en dao gingen ze heen, hé, hewâl, en dów waor 't zjus de lèsten dâg, en anders dan waor ze vertrokken.PK: (en wat haw dèi gedoon?)Jà, dèi haw ze euverlezen.

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Ida trok vaak op met een vrouw over wie men vertelde dat ze een heks was. Op een dag werd Ida echter ernstig ziek. Nog net op tijd heeft men deken H. laten komen om de vrouw te overlezen. Anders zou ze zeker zijn gestorven.

P. Knabben, Leuven, 1970

2.1 Heksen

limburgs (maasvallei)

M/V/36

fabulaat

Ida    Ida   

Maasmechelen    Maasmechelen