HSCHO0418_0419_11321

27 Ja, en in de Piepestraat had je er drie waar ene van Madeleine van de bakker, iets verderop, Lèèn van Bieleke zeggen ze daarop, die woont daar nog in. Die z’n overgrootouders van vroeger dan, daar zeiden we altijd … Daar zaten drie gezusters bijeen en toen die hun ma - ik heb het nooit gezien, maar mijn ouders gingen met goede vrijdag naar dat vrouwke zien. Toen bloedde dat aan haar handen en voeten. En daar zeiden we "het heilig wijfke" op, wij als kinderen, hé. Maar ik weet dat mijn ouders, ja, van de man dan niet, maar ‘mèm’, zoals wij zeiden en ook Minneke, dat was hier dinge. Dat was op goede Vrijdag, dan gingen ze altijd naar die dinge. Dat is, ja, Lèèn, misschien haar overgrootma, dat is van heel wanneer wij nog kind waren, moet ik zeggen. We hadden onze Pasen nog niet gehouden van twaalf jaar, moet ik zeggen en dan gingen we daar. Maar daar gingen de ‘läöi’ altijd naar zien. Ja, ze hebben die huiskes afgebroken, het waren er drie neveneen. Er heeft nog ene garages daarneven gebouwd, waar dat dinge is. Dat was van Eduard, wat ze zeiden. Eduard van de Casa daar vroeger, dat was van daar uit dat huis, van die z’n ouders. Die hebben altijd vroeger daar gewoond, toen wij kinderen waren. ja, heel uiteengeraakt en garages gemaakt. Heel vroeger, dat waren drie ‘inegste’ (= identieke) huiskes. En dan zeiden wij altijd dinge. Maar wij mochten nooit als kinderen meegaan. Voor wat weet ik niet, maar die groten, onze ouders, die gingen dan zien naar dat dinge en dan zeiden ze: "Ze gaan weer naar het heilig wijfke," zeiden wij altijd omdat dat bloedde altijd aan z’n handen en aan z’n voeten. Was dat nu een verschijning of iets of wat, dat weet ik nu ook niet, wat dat … (= onverstaanbaar-C). We hebben ‘déks’ (= dikwijls) ‘gekald’ van het heilig wijfke, hoor!

In Zichen-Zussen-Bolder woonde een vrouwtje dat op Goede Vrijdag bloedde aan handen en voeten. De mensen noemden die vrouw 'het Heilig Wijfke'.

H. Schoefs, Leuven, 1996

5. Sagen - Legenden

limburgs (groot-riemst)

27P 418

fabulaat

Heilig Wijfke    Heilig Wijfke   

Heilig Wijfje (Zichen-Zussen-Bolder)    Heilig Wijfje (Zichen-Zussen-Bolder)   

Goede Vrijdag    Goede Vrijdag   

Zichen-Zussen-Bolder    Zichen-Zussen-Bolder   

Zichen-Zussen-Bolder    Zichen-Zussen-Bolder