Hoofdtekst
‘k Heb ik mijn moeder nog horen vertellen dat ze zij had horen vertellen, as ze kleine was, van oude mensen. De koster kwam op een keer late in de kerke en de sakkerstier (sakristie) deure ging open en ’t kwam daar ook een paster uit in messekleren naar den autaar en ne (hij) vlucht de kerke uit om dat te zeggen tegen z’n paster. Zo de paster komt mee en ne (hij) zegt tegen de koster: je moet gij die paster helpen. En asten die messe gediend hadde ne moste meer naar ’t sakkerstier en die paster zei ton (dan) tegen hem, die geest he, dat ’t honderd jaar was datten werekeerde voor een messe te doen, datten niet gedaan hadde binst datten leefde. Ne (hij) was hij daarmee nu verlost he. Paster Valcke wiste dat ook, ne (hij) wilde nooit geen geld hebben vóór datten de messe gedaan hadde. ‘k Zoun ook niet geren werekeren wè (hoor), zeiten ton.
Onderwerp
SINSAG 0403 - Die Geistermesse. 
SINSAG 0403 - Die Geistermesse. 
Beschrijving
Toen de koster op een avond in de kerk was, zag hij de deur van de sacristie opengaan en een pastoor in kerkgewaad naar het altaar lopen. De koster vluchtte de kerk uit en vertelde alles aan de pastoor, die zei: "Je moet die pastoor helpen. Als je bij hem de mis hebt gediend, moet je meegaan naar de sacristie". De geest zei dat hij al honderd jaar terugkwam om een mis te doen, die hij tijdens zijn leven had moeten doen. De geest was verlost". De pastoor aanvaardde nooit geld van iemand voordat hij de mis had gedaan. Hij wilde na zijn dood immers niet terugkomen!
Bron
J. Aspeslagh, Leuven, 1958
Commentaar
1.4 Luchtgeesten
west-vlaams (kamerlingsambacht)
119
Moeder van de informant
fabulaat
Naam Locatie in Tekst
Nieuwpoort Bad
Nieuwpoort Bad